Jakarta, ditphat.net – Fatimah Jamal, perempuan keturunan Arab, mendapat kejutan budaya saat berkunjung ke Indonesia baru-baru ini. Ia menyaksikan masyarakat Indonesia beribadah dalam bahasa Arab dan takjub dengan apa yang dilihatnya.
Dalam unggahan video TikToknya, Fatimah menceritakan pengalaman unik saat mendengar seorang pria Indonesia mengucapkan doa yang menurutnya tidak biasa.
“Ini kejadian yang lucu bagi kami orang Arab yang pernah merasakan budaya Indonesia,” ujarnya.
Fatimah menjelaskan, banyak masyarakat Indonesia yang melantunkan sholawat dengan menggunakan lagu berbahasa Arab tanpa memahami maknanya.
“Sholawat boleh saja, masalahnya lagu yang digunakan dalam salat seperti lagu arab tanpa memperhatikan maknanya,” ujarnya.
Ia menambahkan, masyarakat Indonesia sering salah mengartikan semua lagu berbahasa Arab sebagai sholawat atau sholawat tanpa memahami konteksnya.
“Karena mereka menganggap semua lagu berbahasa Arab adalah doa dan permohonan. Mereka menganggap semua kata Arab adalah kata-kata yang harus Amin kan? Bagaimana?” kata Fatimah.
Fatimah juga membagikan video yang memperlihatkan lagu yang sama dinyanyikan di Mesir. Di Mesir, lagu ini dinyanyikan dengan nada gelisah yang konon sangat berbeda dengan penggunaan salat di Indonesia.
Netizen Indonesia yang melihat hal tersebut merasa malu dan tertawa. Banyak orang yang baru menyadari hal ini dan meminta pengertiannya.
Terima kasih bu, mohon pencerahannya umat islam di indonesia, tulis warganet.
“Gaess, kamu nggak malu-malu kan? Sumpah, malu banget,” imbuh warganet lainnya sambil tertawa.
“Mungkin itu artinya kamu lebih pintar sebagai pribadi, kira-kira seperti itu,” salah satu akun menambahkan.
“Singkatnya, wanita ini benar-benar ingin mengatakan ‘tolong didik dirimu sendiri,'” tulis yang lain.